Aviso Legal:  Las preguntas y respuestas publicadas en este sitio web se proporcionan únicamente con fines informativos, y no constituyen asesoramiento legal.  Esta información puede estar incompleta o desactualizada, o puede que no concuerde con sus circunstancias individuales.  Al leer este sitio web, usted está consciente de que la relación abogado-cliente entre Iyer & Associates y usted no existe sin antes llevar a cabo un acuerdo específico.  Si desea obtener asesoramiento legal sobre sus circunstancias individuales, comuníquese por teléfono con nosotros al (832) 403-3333 para programar una consulta preliminar.


Preguntas Frecuentes

Naturalización y Ciudadanía

¿Cuáles son los beneficios y responsabilidades de la ciudadanía estadounidense? 

 

Los ciudadanos estadounidenses tienen derecho a ciertos beneficios y pueden:

  • votar en elecciones federales y estatales;
  • viajar con un pasaporte estadounidense;
  • postularse para un cargo electo para el que la ciudadanía estadounidense sea requerida;
  • participar como miembro de un jurado;
  • solicitar puestos de trabajo federales y algunos trabajos de ejecución y cumplimiento de la ley;
  • obtener ciertos beneficios federales y estatales que no están disponibles para aquellos que no son ciudadanos;
  • obtener la ciudadanía estadounidense para niños menores de edad nacidos en el extranjero; y
  • expandir y acelerar su capacidad para traer miembros de familia a Estados Unidos.[1]

Los ciudadanos estadounidenses naturalizados también tienen ciertas responsabilidades y deben:

  • renunciar a toda alianza o ciudadanías anteriores vinculadas a otra nación o soberanía;
  • jurar lealtad a Estados Unidos;
  • apoyar y defender la Constitución de Estados Unidos y las leyes que gobiernan al país; y
  • servir a Estados Unidos cuando sea requerido.[2]

 


[1]     U.S. Citizenship & Immigration Servs., 12 USCIS Policy Manual pt. A, ch. 2, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-a-chapter-2

[2]     12 USCIS Policy Manual pt. J, ch. 2, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume12-part-j-chapter-2.

 

¿Como puedo hacerme ciudadano de Estados Unidos?

 

Generalmente hay dos formas de obtener la ciudadanía estadounidense.  La primera, una persona puede convertirse en ciudadano estadounidense al nacer.  La Constitución de Estados Unidos garantiza la ciudadanía a prácticamente todas las personas nacidas en Estados Unidos,[1] y el Congreso ha proporcionado ciudadanía a ciertas personas nacidas en reservaciones de indígenas estadounidenses dentro de Estados Unidos,[2] Puerto Rico,[3] la antigua Zona del Canal de Panamá,[4] Islas Vírgenes de Estados Unidos,[5] Guam,[6] y las Islas Marianas del Norte.[7]  El Congreso también ha proporcionado ciudadanía a ciertas personas nacidas de un padre estadounidense en el extranjero.[8]  La Segunda, una persona puede convertirse en ciudadano(a) de Estados Unidos a través de la naturalización.[9]

 

 


[1]     U.S. Const. amend. XIV, § 1.

[2]     Section 301(a)–(b) of the Immigration and Nationality Act of 1952 (“INA”).

[3]     INA § 302.

[4]     INA § 303.

[5]     INA § 306.

[6]     INA § 307.

[7]     Section 303 of the Covenant to Establish a Commonwealth of the Northern Mariana Islands in Political Union with the United States of America, Pub. L. 94­–241, 90 Stat. 263, 266 (Mar. 24, 1976).

[8]     INA §§ 301(c), (g), 309(a); see also generally Sessions v. Morales-Santana, 582 U.S. ___, 137 S. Ct. 1678 (2017).

[9]     INA §§ 316, 101(a)(23).

 

¿Son ciudadanas las personas nacidas en Samoa Americana y las Islas Swains?

 

No, las personas nacidas en Samoa Americana y las Islas Swains son consideradas nacionales estadounidenses que no son ciudadanos.[1]  Sin embargo, los nacionales estadounidenses no se consideran “extranjeros” según lo establecido en el Acto de Inmigración y Nacionalidad de 1952 (“INA”),[2] y por lo tanto no tienen que solicitar una visa de inmigración o tarjeta de residencia para vivir, trabajar, o viajar dentro de Estados Unidos.[3]

 



[1]     INA §§ 308, 101(a)(29).

[2]     INA § 101(a)(3).

[3]     INA §§ 308, 101(a)(20), (29).

 

¿Qué es la naturalización? 

 

La naturalización es el proceso por el cual una persona se convierte en ciudadana estadounidense después de su nacimiento.  En general, hay dos formas de naturalizarse.  La primera, una persona que no es ciudadana puede presentar una solicitud de naturalización para ser adjudicada por USCIS.[1]  La segunda, una persona que no es ciudadana puede naturalizarse por derecho legal.[2]  En cualquier circunstancia, la persona que no es ciudadana debe cumplir con todos los requisitos legales para la naturalización, incluyendo residencia,  presencia física, y buen carácter moral.[3]  Por lo general, estos requisitos varían según el período de tiempo que la persona haya tenido una tarjeta de residencia permanente y haya vivido dentro de Estados Unidos.[4]  Y también depende de si la persona ha rendido servicio militar a las fuerzas armadas de Estados Unidos.[5]

 

 


[1]     INA § 335.

[2]     INA § 320.

[3]     INA § 316.

[4]     INA §§ 316, 319.

[5]     INA § 328.

 

¿Puedo perder la ciudadanía estadounidense?

 

Sí, un ciudadano estadounidense puede perder la ciudadanía de dos maneras.  La primera, todos los ciudadanos estadounidenses pueden abandonar voluntariamente su ciudadanía estadounidense a través de la expatriación.[1]  Debido a que la expatriación debe ser voluntaria, la persona que solicita la expatriación debe establecer, mediante preponderancia de evidencia, que el ciudadano estadounidense tiene la intención de expatriarse.[2]  La segunda, los ciudadanos estadounidenses naturalizados pueden perder su ciudadanía a través de la desnaturalización.[3]  Después de ser desnaturalizada, una persona regresa al estado de inmigración que tenía antes de adquirir la ciudadanía estadounidense.[4]  La desnaturalización requiere una orden judicial de un tribunal federal.[5] 



[1]     INA § 349(a).

[2]     INA § 349(b); Vance v. Terrazas, 444 U.S. 252, 270 (1980).

[3]     INA § 340.

[4]     12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 3, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-3.

[5]     INA § 340(a).

 

¿Cuáles son los motivos de la expatriación?

 

Generalmente, hay siete motivos potenciales para la expatriación:

  • naturalizarse en un estado extranjero después de cumplir 18 años;
  • hacer un juramento, afirmación, o declaración formal de lealtad a un estado extranjero después de cumplir 18 años;
  • ingresar o servir en las fuerzas armadas de un estado extranjero, si:
  • esas fuerzas armadas están involucradas en hostilidades contra Estados Unidos; o
  • el ciudadano estadounidense sirve como un oficial comisionado o no comisionado;
  • aceptar, cumplir, o desempeñar los deberes de cualquier oficina o empleo en un estado extranjero después de cumplir 18 años, si:
  • el ciudadano estadounidense tiene o adquiere la ciudadanía de ese estado extranjero; o
  • esa oficina, puesto, o empleo requiere un juramento, afirmación o declaración formal de lealtad;
  • renunciar formalmente a la nacionalidad estadounidense en un estado extranjero ante un funcionario diplomático o consular de Estados Unidos;
  • renunciar formalmente a la nacionalidad estadounidense ante un oficial estadounidense cuando Estados Unidos está en guerra, si el Fiscal General aprueba la renuncia como no contraria a los intereses de Estados Unidos; y
  • cometer cualquier acto de traición contra, intentar derrocar a, o portar armas para ser utilizadas en contra de, Estados Unidos.[1]

 


[1]     INA § 349(a).

 

¿Cuáles son los motivos de la desnaturalización?

 

La desnaturalización requiere una orden judicial de un tribunal federal, y puede ocurrir en procedimientos civiles o penales.[1]  En procedimientos civiles, generalmente hay dos motivos para la desnaturalización.  El primero, una persona puede ser desnaturalizada si adquirió la naturalización cuando no era elegible para esta desde un principio, inclusive cuando ella no haya cometido un engaño intencional o falsificación deliberada.[2]  Además, una persona puede ser desnaturalizada si se convierte en miembro de, o está afiliada a, el Partido Comunista, otro partido totalitario, u organización terrorista durante los diez años precedentes a su solicitud de naturalización, o los cinco años posteriores a la naturalización.[3]  El segundo, una persona puede ser desnaturalizada si ocultó un hecho material o falsificó intencionalmente información en la solicitud o entrevista de naturalización.[4]  En los procedimientos civiles, el estándar comprobante de pruebas del gobierno es evidencia clara y contundente.[5]

 

En los procesos penales, una persona puede ser desnaturalizada si el gobierno establece, más allá de toda duda razonable, que ella obtuvo la naturalización ilegalmente para sí misma o para cualquier otra persona.[6]

 

 


[1] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 1, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-1.

[2] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 2, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-2.

[3] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 2, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-2.

[4] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 2, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-2.

[5] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 1, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-1.

[6] 12 USCIS Policy Manual pt. L, ch. 1, available at https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-l-chapter-1.

 


Estatus de Residente Permanente Legal (“Tarjetas de Residencia”)

¿Qué es una tarjeta de residencia? 

 

Una tarjeta de residencia es un documento oficial que se otorga a personas no ciudadanas que obtienen el estatus de Residente Permanente Legal (“LPR,” por sus siglas en inglés).[1]  El estatus LPR le permite a una persona vivir, trabajar, y viajar dentro de Estados Unidos indefinidamente.[2]



[1]     See INA § 101(a)(20).

[2]     See INA § 101(a)(20).

 

¿Cómo obtengo una tarjeta de residencia?

 

 En general, hay cinco formas de obtener una tarjeta de residencia: (1) familia,[1] (2) empleo,[2] (3) inversiones,[3] (4) la lotería de diversidad,[4] y (5) protecciones humanitarias.  Además de establecer bases elegibles para una tarjeta de residencia, el solicitante también debe establecer que no está sujeto a, o de otra manera exento de, ninguna razón de inadmisibilidad.[5]

 

 


[1]     INA § 203(a).

[2]     INA § 203(b)(1)–(3).

[3]     INA § 203(b)(5).

[4]     INA § 203(c).

[5]     See INA § 212(a).

 

¿Cuáles son las tarjetas de residencia disponibles a base de familia?

 

Generalmente, las tarjetas de residencia a base de familia están disponibles para familiares cercanos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (“LPRs”), aunque solo los “familiares inmediatos” de los ciudadanos estadounidenses exentan los límites anuales establecidos para cada país.  Familiares inmediatos incluyen (1) el cónyuge de un ciudadano estadounidense; (2) un hijo soltero y menor de 21 años de un ciudadano estadounidense; y (3) un padre de un ciudadano estadounidense mayor de 21 años.[1]

 

Otros miembros de familia, sin embargo, deben lidiar con los límites anuales establecidos para cada país, que a menudo implican largas listas de espera.  Aparte de los familiares inmediatos existen cinco categorías preferentes a base de familia.  La primera, la categoría de preferencia F1 incluye a los hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses.[2]  La segunda, la categoría F2A incluye cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de LPRs.[3]  La tercera, la categoría F2B incluye a los hijos solteros mayores de 21 años de LPRs.[4]  La cuarta, la categoría F3 incluye a los hijos casados de ciudadanos estadounidenses.[5]  Finalmente, la categoría F4 incluye a los hermanos de ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años.[6]

 

 


[1]     22 C.F.R. § 42.21(a).

[2]     INA § 203(a)(1).

[3]     INA § 203(a)(2)(A).

[4]     INA § 203(a)(2)(B).

[5]     INA § 203(a)(3).

[6]     INA § 203(a)(4).

 

¿Cuáles son las tarjetas de residencia disponibles a base de empleo?

 

Generalmente, hay tres categorías de preferencia a base de empleo.  La primera, la categoría de preferencia EB-1, también conocida como “trabajadores prioritarios,” incluye (1) personas no ciudadanas con habilidades extraordinarias en las ciencias, artes, educación, negocios, o atletismo;[1] (2) profesores e investigadores destacados;[2] y (3) ciertos ejecutivos y gerentes multinacionales.[3]  La segunda, la categoría EB-2 incluye (1) profesionistas con títulos avanzados;[4] y (2) personas no ciudadanas que tienen capacidades excepcionales en las ciencias, artes, o negocios.[5]  Finalmente, la categoría EB-3 incluye (1) trabajadores calificados con al menos dos años de experiencia;[6] (2) profesionistas nivel principiante con títulos universitarios;[7] y (3) obreros.[8]  Todas las tarjetas de residencia a base de empleo están sujetas a un límite anual.[9]

 

 


[1]     INA § 203(b)(1)(A).

[2]     INA § 203(b)(1)(B).

[3]     INA § 203(b)(1)(C).

[4]     INA § 203(b)(2).

[5]     INA § 203(b)(2).

[6]     INA § 203(b)(3)(A)(i).

[7]     INA § 203(b)(3)(A)(ii).

[8]     INA § 203(b)(3)(A)(iii).

[9]     INA § 203.

 

¿Cómo se puede obtener la residencia permanente a base de inversión?

 

Generalmente, hay dos formas de obtener una tarjeta de residencia a base de inversión en la categoría de preferencia EB-5.  La primera, una persona no ciudadana puede invertir al menos $1,000,000 en una empresa estadounidense que genera, por lo menos, diez empleos de tiempo completo para trabajadores legales de Estados Unidos, sin incluir al cónyuge o a los hijos del inversionista.[1]  Un empleo de tiempo completo consta de 35 horas laborales por semana.[2]  La administración del presidente Trump ha propuesto aumentar la inversión mínima a $1,800,000, pero esta regla aún no ha sido finalizada.[3]  La segunda, una persona no ciudadana puede invertir al menos $500,000 en un “centro regional” aprobado que promueve el desarrollo económico en un área de empleo designada (“TEA”).[4]  La administración del presidente Trump ha propuesto aumentar la inversión mínima a $1,350,000, pero esta regla aún no ha sido finalizada.[5]

 

 


[1]     INA § 203(b)(5)(A), (C)(i).

[2]     INA § 203(b)(5)(D).

[3]     82 Fed. Reg. 4766 (Jan. 13, 2017).

[4]     INA § 203(b)(5)(C)(ii); 8 C.F.R. § 204.6(e)–(f).

[5]     82 Fed. Reg. 4766 (Jan. 13, 2017).

 

¿Qué es la lotería de diversidad?

 

Cada año, la lotería de diversidad otorga 50,000 tarjetas de residencia a ciudadanos de países que históricamente han enviado relativamente pocos inmigrantes a Estados Unidos.[1]  Personas no ciudadanas pueden solicitar la lotería de diversidad ya sea desde sus países de origen o estando dentro de Estados Unidos.  Es importante destacar que el Departamento de Estado aprueba a más del doble de solicitantes que el número de visas de diversidad que hay disponibles.  Por lo tanto, los candidatos seleccionados deben actuar rápidamente para asegurar sus tarjetas de residencia después de la aprobación.  Generalmente, los solicitantes que tengan éxito fuera de Estados Unidos deben procesar su visa en el consulado de su país de origen, mientras que los solicitantes que están dentro de Estados Unidos pueden ajustar su estatus desde aquí.[2]

 

 


[1]     INA § 203(c); 81 Fed. Reg. 63841 (Sept. 16, 2016).

[2]     INA §§ 221, 245.

 

 


Protección Humanitaria

¿Qué protecciones humanitarias están disponibles?

 

Existen diferentes bases de protección humanitaria disponibles para los inmigrantes que huyen de violencia, abuso, y abandono.  Estas protecciones incluyen:

 

  • Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos (“USRAP”);[1]
  • asilo,[2] detención de deportación,[3] y la Convención en contra de la Tortura (“CAT”);[4]
  • el Acto de Violencia contra la Mujer de 1994 (“VAWA”);[5]
  • Visas T;[6]
  • Visas U;[7]
  • Estatus de Protección Temporal (“TPS”);[8]
  • Partida Forzada Diferida (“DED”);[9] y
  • Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (“SIJ”).[10]

 


[1]     See Refugee Act of 1980, Pub L. 96–212, 94 Stat. 102 (1980); INA § 412.

[2]     INA § 208(a)(1), (b)(1).

[3]     INA § 241(b)(3).

[4]     The United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (“CAT”), Dec. 10, 1984, S. Treaty Doc. No. 100–20 (1988); 8 C.F.R. § 208.18 (2018).

[5]     Sections 40701–03 of the Violence Against Women Act of 1994 (“VAWA”), P.L. 103–322 (1994); INA §§ 204(a), 216(c).

[6]     Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000, Pub L. 106­–386, 114 Stat. 1464 (2000); INA § 101(a)(15)(T); 8 C.F.R. § 214.11; see also 22 U.S.C. § 7102(1), (3), (9) (2018); 18 U.S.C. §§ 1589(c)(1), (2), 1591(e)(1), (4).

[7]     Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000, Pub L. 106­–386, 114 Stat. 1464 (2000); INA § 101(a)(15)(U).

[8]     INA § 244(c).

[9]     See U.S. Library of Congress, Congressional Research Service, Temporary Protected Status: Overview and Current Issues, by Jill H. Wilson, RS20844, 3–4 (Mar. 29, 2019).

[10]    INA § 101(a)(27)(J).

 

¿Qué es el Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos ("USRAP")?

 

El Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos abre paso a la residencia permanente para refugiados.[1]  Para establecer el estatus de refugiado, el solicitante generalmente debe demostrar (1) haber sido víctima de persecución en el pasado o un temor fundado por persecución; (2) que es a causa de raza, nacionalidad, religión, opinión política, o por pertenecer a un grupo social en particular; (3) que el gobierno local del solicitante no puede o no quiere controlar a los perseguidores; (4) que ninguna prohibición legal o reglamentaria excluye su reclamación; y (5) que el solicitante está fuera de ambos, su país de nacionalidad y Estados Unidos.[2]  Hay un límite de número de refugiados que pueden ingresar a Estados Unidos anualmente [3]

 

 


[1]     See Refugee Act of 1980, Pub L. 96–212, 94 Stat. 102; INA § 412.

[2]     INA § 101(a)(42).

[3]     INA § 207(a).

 

¿Qué es asilo?

 

El asilo es una concesión de estatus de refugiado a personas que ya se encuentran en Estados Unidos.[1]  Por lo tanto, las personas fuera de Estados Unidos no pueden solicitar asilo.[2]  A diferencia del programa de refugiados, no existe un límite en el número de personas que pueden recibir asilo anualmente.[3]  Es importante destacar que el asilo es una forma discrecional de alivio.[4]

 

 


[1]     INA § 208(a)(1), (b)(1).

[2]     INA § 208(a)(1).

[3]     Compare INA § 208; with § 207(a).

[4]     8 C.F.R. § 1208.13(b)(1)(i), (iii); see also Matter of A-B-, 27 I&N Dec. 316, 345 & n.12 (AG 2018).

 

¿Qué es detención de deportación?

 

Según el INA, la retención de deportación es una forma de alivio que impide al gobierno deportar a una persona que no es ciudadana estadounidense a un país donde su vida o su libertad probablemente se vean amenazadas por motivos de raza, nacionalidad, religión, opinión política, o por pertenecer a un determinado sector social.[1]  Al igual que el asilo, la detención de deportación está disponible solo para personas que ya se encuentran dentro de Estados Unidos,[2] y brinda a los beneficiarios la posibilidad de solicitar una autorización de empleo.[3]  Sin embargo, a diferencia del asilo, la detención de deportación (1) no brinda alivio a los familiares elegibles que viven en Estados Unidos; (2) no proporcionar la capacidad de peticionar para traer familiares elegibles a Estados Unidos; y (3) tampoco conduce a obtener un tarjeta de residencia permanente o la ciudadanía.[4]  Es importante destacar que la detención de deportación es una forma obligatoria de alivio, y los tribunales de inmigración no tienen facultades discrecionales para negar una reclamación válida.[5]

 


[1]     INA § 241(b)(3).

[2]     INA § 241(a)(1), (b)(3).

[3]     8 C.F.R. § 274a.12(a)(10).

[4]    See U.S. Dep’t of Justice, Executive Office for Immigration Review, Asylum and Withholding of Removal Relief Convention Against Torture Protections (Jan. 15, 2009),  https://www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2009/01/23/AsylumWithholdingCATProtections.pdf.

[5]     Revencu v. Sessions, 895 F.3d 396, 402 (5th Cir. 2018).

 

¿Qué es la Convención en contra de la Tortura?

 

La Convención en contra de la Tortura (“CAT” por sus siglas en inglés) es un tratado internacional de derechos humanos que se ha codificado en la ley de Estados Unidos.[1]  A diferencia del asilo y la detención de deportación, la elegibilidad de alivio por CAT no requiere bases de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular, u opinión política.[2]  Sino que el solicitante debe establecer (1) que es más probable que no probable que sería torturado si fuese deportado; y (2) que la tortura se realizaría por, o sería instigada por, o con el consentimiento de, o la aprobación de un funcionario público u otra persona que actúe en calidad de oficial.[3]  Una persona que califica para los beneficios de CAT tiene derecho a la detención o suspensión de deportación.[4]  Es importante destacar que CAT es una forma obligatoria de alivio, y los tribunales de inmigración no tienen discreción para negar una reclamación válida de otro modo.[5]

 

 


[1]     8 C.F.R. § 208.18.

[2]     Garcia v. Holder, 756 F.3d 885, 891 (5th Cir. 2014).

[3]     8 C.F.R. §§ 1208.16(c)(2), 1208.18(a)(1); Ontunez-Tursios v. Ashcroft, 303 F.3d 341, 354 (5th Cir. 2002); Matter of W-G-R-, 26 I&N Dec. 208, 226 (BIA 2014).

[4]     8 C.F.R. § 1208.16(c)(4).

[5]     8 C.F.R. § 1208.16(c)(4).

 

¿Qué es el Acto de Violencia contra la Mujer de 1994 (“VAWA”)?

 

El Acto de Violencia contra la Mujer de 1994 (“VAWA” por sus siglas en inglés)  ) es un estatuto federal que proporciona una vía para obtener la residencia permanente para (1) una víctima de agresión o crueldad extrema cometida por (2) (a) un ciudadano de Estados Unidos o cónyuge de un Residente Legal Permanente (LPR) o excónyuge; (b) un padre ciudadano de Estados Unidos o un padre LPR; o (c) un hijo o hija de un ciudadano estadounidense.[1]  El solicitante también debe establecer buen carácter moral.[2]  A pesar del título aparente del estatuto, el alivio de VAWA no se limita a las mujeres y puede estar disponible para hombres y niños.[3]

 

 


[1]     VAWA §§ 40701–03; INA §§ 204(a), 216(c).

[2]     U.S. Citizenship & Immigration Servs., USCIS Policy Memorandum PM–602–0046, Eligibility to Self-Petition as a Battered or Abused Parent of a U.S. Citizen (Aug. 30, 2011).

[3]     See INA § 204(a).

 

¿Qué es una Visa T?

 

El Acta de Protección de Víctimas de Tráfico y Violencia del 2000 es un estatuto federal que proporciona una vía para obtener la residencia permanente para (1) una persona que haya sido víctima de una forma severa de tráfico humano; (2) una persona que se encuentra en Estados Unidos, Samoa Americana, las Islas Marianas del Norte o un puerto de entrada (“POE”) debido a tráfico; (3) una persona que cumpla con los requisitos razonables requeridos por las autoridades, que pueda proporcionar asistencia en la investigación o acusación de ese tráfico, a menos que la víctima tenga menos de 18 años o no pueda cooperar debido a un trauma físico o psicológico; (4) una persona que demuestre que él o ella sufriría dificultades extremas y daños insólitos graves al ser expulsada de Estados Unidos;  y (5) una persona que de otro modo cuenta con requisitos de admisión a Estados Unidos.[1]

 

Adicionalmente, el solicitante puede traer familiares calificados a Estados Unidos, incluyendo a su (1) cónyuge; (2) hijos solteros menores de 21 años; (3) padres; y (4) hermanos solteros menores de 18 años.[2]

 

 


[1]     Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000, Pub L. 106­–386, 114 Stat. 1464; INA § 101(a)(15)(T); 8 C.F.R. § 214.11; see also 22 U.S.C. § 7102(1), (3), (9); 18 U.S.C. §§ 1589(c)(1), (2), 1591(e)(1), (4).

[2]     INA § 101(a)(15)(T)(ii).

 

¿Qué es una Visa U?

 

El Acto de Protección de Víctimas de Tráfico y Violencia del 2000 es un estatuto federal que proporciona una vía para obtener la residencia permanente para (1) una persona víctima de actividad calificada como criminal; (2) una persona que ha sufrido abuso físico o mental considerable como resultado de tal actividad criminal; (3) una persona que tiene información acerca de tal actividad criminal; (4) una persona que es o probablemente sea útil para las autoridades en la investigación o acusación criminal; (5) una persona que de otro modo es admisible en Estados Unidos; y (6) siempre y cuando el crimen haya ocurrido dentro de Estados Unidos o haya violado las leyes de Estados Unidos.[1]

 

 


[1]     Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000, Pub L. 106–386, 114 Stat. 1464; INA § 101(a)(15)(U).

 

¿Qué es Estatus de Protección Temporal (“TPS”)?

 

El estatus de protección temporal (“TPS” por sus siglas en inglés) ofrece, a ciertos ciudadanos de países designados, protección temporal contra deportación, autorización de empleo, y posiblemente autorización de viaje.[1]  Actualmente, los países designados para TPS incluyen El Salvador,[2] Haití,[3] Honduras,[4] Nepal,[5] Nicaragua,[6] Somalia,[7] Sudán,[8] Sudán del Sur,[9] Siria,[10] y Yemen.[11]  En general, el solicitante debe (1) ser ciudadano nacional de un país designado; (2) presentar una petición durante el período de registro anticipado o el periodo regular de registro, a menos que se haga una excepción para presentar una solicitud tardía; (3) haber estado presente físicamente de forma continua en Estados Unidos desde la fecha de vigencia más reciente que aplica al país designado; (4) haber residido continuamente en Estados Unidos desde la fecha especificada; o (5) de lo contrario ser admisible.[12]

 

 


[1]     INA § 244.

[2]     83 Fed. Reg. 2654 (Jan. 18, 2018); 83 Fed. Reg. 54764 (Oct. 31, 2018); 84 Fed. Reg. 7103 (Mar. 1, 2019); Ramos v. Nielsen, 336 F. Supp. 3d 1075, 1108–09 (N.D. Cal. 2018).

[3]     83 Fed. Reg. 2648 (Jan. 18, 2018); 83 Fed. Reg. 54764; 84 Fed. Reg. 7103; Ramos, 336 F. Supp. 3d at 1108–09.

[4]     83 Fed. Reg. 26074 (June 5, 2018); Bhattarai v. Nielsen, No. 3:19­–cv–00731 (N.D. Cal. Mar. 12, 2019); Ramos, 336 F. Supp. 3d at 1108–09.

[5]     81 Fed. Reg. 74470 (Oct. 26, 2016); Bhattarai, No. 3:19–cv–00731; Ramos, 336 F. Supp. 3d at 1108–09.

[6]     82 Fed. Reg. 59636 (Dec. 15, 2017); 83 Fed. Reg. 54764; 84 Fed. Reg. 7103; Ramos, 336 F. Supp. 3d at 1108–09.

[7]     83 Fed. Reg. 43965 (Aug. 29, 2018).

[8]     82 Fed. Reg. 47228 (Oct. 11, 2017); 83 Fed. Reg. 54764; 84 Fed. Reg. 7103; Ramos, 336 F. Supp. 3d at 1108–09.

[9]     84 Fed. Reg. 13688 (Apr. 5, 2019).

[10]    83 Fed. Reg. 9329 (Mar. 5, 2018).

[11]    83 Fed. Reg. 40307 (Aug. 14, 2018).

[12]    INA § 244(c).

 

¿Qué es Aplazamiento de Partida Obligatoria (“DED”)?

 

El aplazamiento de partida obligatoria (“DED” por sus siglas en inglés) es un poder presidencial inherente que protege temporalmente a ciertos ciudadanos de los países designados en cuestiones de deportación, autorización de empleo y, posiblemente, autorización de viaje.[1]  Actualmente, Liberia es el único país designado para el DED y esta designación vencerá el 30 de marzo de 2020.[2]  El DED no es un estatus de inmigración y solo brinda alivio temporal contra deportación.

 


[1]     See Congressional Research Service, Temporary Protected Status: Overview and Current Issues, RS20844, 3–4.

[2]     The White House (President Trump), Presidential Memorandum on Extension of Deferred Enforced Departure for Liberians (Mar. 28, 2019), available at https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/memorandum-extension-deferredenforced-departure-liberians/

 

¿Qué es estatus de Inmigrante Especial Juvenil (“SIJ”)?

 

El estatus de Inmigrante Especial Juvenil (“SIJ”) es un estatus de inmigración que proporciona una vía hacia la residencia permanente para (1) una persona menor de 21 años; (2) que ha sido declarado dependiente o legalmente comprometido con un tribunal de menores dentro de Estados Unidos o una agencia estatal; y (3) cuya reunificación con cualquiera de los padres no es viable debido a abuso, negligencia, abandono o una base similar según la ley estatal.[1]  A diferencia de muchas otras formas de alivio migratorio, el estatus SIJ requiere que el solicitante obtenga ciertos hallazgos en un tribunal estatal antes de presentar una solicitud para obtener alivio migratorio ante USCIS.

 

 


[1]     INA § 101(a)(27)(J).

 

 

Home                           Quienes Somos

Attorney                       Abogado

Support Staff              Personal

FAQs                             Preguntas Frecuentes

Articles                         Artículos

Contact Us                  Contáctenos